韓国ドラマ製作に日本資本が参加
"韓流影響’ 版権上がると持分確保に変えて
日本人気考慮、挿入曲・俳優も事前調整日本の金が国内ドラマ製作業界の門を叩いている。
大型資本を取り揃えた日本の芸能製作社たちが、韓国ドラマに数十億ウォン台の製作コストを投資し始めた。
キムジョンハクプロダクションは最近、ペヨンジュンが出演する「太王四神記」の製作コスト206億ウォン中、50億ウォンが日本のエンターテイメント企業である‘エイベックス’からの幼稚だった。 エイベックスは歌手安室奈美恵と韓国の東方神起・BoAらが属した日本の看板級企画社兼製作社だ。
‘イエローフィルム’(代表オミノ)も来る10月撮影を始める16部作ミニシリーズ「Someday」(仮題)の製作コスト30億ウォン中15億ウォンが日本のエンターテイメントグループ ‘IMJ’からの誘致だった。 全体版権の30%をIMJが持つ条件。オミノ代表は「事前製作で品質を志向して見ると、製作コストが上昇して、これによって日本資本を誘致した。」「しかし製作コストの 50%を受けて版権の 70%を私たちが持つ有利な条件を守った。」と話した。
日本芸能企業たちが韓国に投資することは韓国ドラマの ‘身の代金’が上がったからだ。2003年、「冬のソナタ」の日本版権価格は 5億ウォン(ロイヤリティ別途)だったところが、 最近の「新入社員」は20億ウォンを呼値することと伝えられた。韓流に乗って版権価格が急騰すると、日本はかえって製作段階からお金を投資して収益を分けている方向に旋回したのだ。日本の立場では第3国販売による持分にも参加することが出来るし、ドラマ挿入曲・俳優などを日本の都合で迎えるように事前調律することが出来るということも利点だ。
国内製作社は最近、DVD及び海外版権など2次版権の権利を最大限享受する為‘息づかい’が強い地上派放送を排除して ‘事前製作’を推進し、外部資本と繋がっている。日本国内の韓流の代名詞になるようにした「冬の恋歌」のユンソクホ PDの新作「春のワルツ」にも日本資本が大きい関心を見せたことと伝えられた。ユンPD側は「日本など外国資本が多い関心を見せているが、まだ投資を受けていない。」と話した。ここには 2次版権などドラマと係わった多様な権利の数々がある為、おろそかに出ては、これを守り難いとの ‘警戒心’が作用している。
放送映像産業振興院チョンユンギョン放送振興センター長は「日本資本の直接投資者が多くなり、これらが積極的に ‘利益’を受ける場合、 局所が流出される結果を生む可能性もある。」「何より国内でドラマと映画など映像産業に投資する多様なファンドが活性化になるのが先決課題。」と話した。
シンドンフン記者 dhshin@chosun.com
[朝鮮日報] 2005.06.20 14:14 52’
http://www.chosun.com/culture/news/200506/200506190372.html
ドラマ「Someday」に日本企業が半分投資映画「一日(邦題「エンジェル・スノー」)のハンジスン監督と「シルミド」のキムヒジェ作家が作る事前製作ドラマ「Someday」(仮題)に日本企業が製作コストの半分を投資する。
製作社イエローフィルムのオミノ代表は20日、「日本のエンターテイメントグループ IMJが全体版権の30%を持つ条件で製作コスト50%(約15億ウォン)を投資する事にした。」と明らかにした。
IMJは映画「ジョゼと虎と魚たち」等を製作した映画社などを従えた日本のエンターテイメントグループだ。
オ代表は「日本に全ての権利を渡すことは危険だが、70%の版権をイエローフィルムが持つ有利な条件。」「良質の資本でもっと良いドラマを作る為。」と説明した。
「Someday」は来年3月の放送を目標に、10月中旬撮影を始める予定だ。
カンジュンフン記者double@yna.co.kr
[連合ニュース/news.media]2005.6.20 18:33
http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200506/20/yonhap/v9382093.html
続きを読む »